1月の埼玉でのデビューから華々しいスタートを飾ると想像していたがいまいち反応が芳しくなかった新型Tを2月と3月には関西の顧客様達が御注文に続々とお越しくださり、靴のお渡しでいらっしゃった方々にも絶賛をいただけて自信がつきました。

それに新型Tや年末年始に選んだ新革を6月の受注会まで待てず早く見たいと仰る方々がいらっしゃる様子なのでGWは久しぶりに期間を設けて大阪のアトリエをオープンします。

この期間中は1シューズオーダー制ではございません。ご興味お持ちの方はコンタクトからお気軽にお声掛けくださいませ。

*お願い事
一昨年と昨年、営業や同業視察等のご注文検討以外の別目的での御来店が数件ございました。真剣にお選びになる他のお客様のご迷惑になりますので該当の方は御予約及び御来店をお控えいただけると幸いです。

 

In February and March, customers in Kansai came one after another to place orders for the new T, which we had imagined would be a spectacular start since its debut in Saitama in January, and we received rave reviews from those who came to hand over their shoes, which gave us confidence.

We are confident that we will be able to deliver the new T and the new leathers selected at the end of the year and the beginning of the new year to the customers who want to see them as soon as possible.

During this period, there will be no one-shoe order system. If you are interested, please feel free to contact us.

*PLEASE NOTE
Last year and the year before last, there were several visits to our store for other purposes than to consider ordering, such as sales and inspections of the same industry. We would appreciate it if you could refrain from making reservations or visiting our store if you are interested in our services, as it may cause inconvenience to other customers who are making serious selections.

 

『竜崇御招待期間 二千二四春』

4/27(土)
13:00~16:00 MS.TOKITA GROUP
16:00~19:00 MR.HARADA

4/28(日)
13:00~16:00 ○
16:00~19:00 ○

4/29(月祝)
13:00~16:00 MR.KAMANO GROUP

4/30(火)
13:00~16:00 MR.IZUSHI GROUP

5/1(水)
13:00~16:00 MR.NAKAMURA

5/2(木)
13:00~16:00 ○

5/3(金祝)
13:00~16:00 ○
16:00~19:00 ○

5/4(土)
13:00~16:00 ○
16:00~19:00 ○

5/5(日)
13:00~16:00 MR.YAMAGAMI
16:00~19:00 MR.HATTA

5/6(月祝)
13:00~16:00 ○
16:00~19:00 MR.YAMANAKA

•御予約について
ウェブサイトのコンタクトフォームにて「御氏名、人数、来店日時、希望モデル」を明記のうえお問合せくださいませ。上記の日時以外をご希望される方はお気軽にご相談ください。

住所は大阪某所です。顧客様以外で、はじめましてのお客様には御案内状を送りますので御住所も明記のうえお声掛けください。お会いする前にお互いの事を少しでも知り合えれば嬉しいです。

 

-About Reservations
Please contact us using the contact form on our website, indicating your name, number of people, date and time of visit, and desired model. If you would like to make a reservation for a date and time other than those listed above, please feel free to contact us.

Our address is a certain place in Osaka. If you are not a client and it is a first time to meet us, we will send you a letter of invitation, so please contact us with your address. We would be happy to get to know each other a little better before we meet.

 

竜崇