11月の東京巡業でご注文いただいた靴達の2巡目の熟成が開始しました。どのモデルも製作するたびにパターンと縫製、底付け方法などを理想に向けて微調整するのですが今回はTOMO OXFORDのクオリティが一段階上がったなと感じます。そしてレザーのコンビネーションのバランスの取り方も上手くなったなと。成長を感じる4足。ご注文くださった4人様ありがとうございます。もう少しで完成しますので楽しみにお待ちくださいね。

We have begun the second round of maturation of the shoes ordered during our Tokyo tour in November. Each time we make a new model, we fine-tune the pattern, sewing, and soling methods to achieve the ideal, but this time, we feel that the quality of the TOMO OXFORD has improved a step. I feel that the quality of the TOMO OXFORD has improved a step this time around, and the way to balance the leather combination has also improved. I feel that the quality of TOMO OXFORD has improved a notch this time. Thank you to the four people who ordered. They will be ready in a little while, so please look forward to them.

KAIKA TOMO OXFORD
UNKNOWN SHARK BLACK
FOR MR.SAKAMAKI

KAIKA TOMO OXFORD
CHARLES F STEAD KUDU CABIN
FOR MR.YAMAMOTO

KAIKA TOSHIO
UNKNOWN SHARK BLACK
+ CHARLES F STEAD KUDU CABIN
FOR MR.MIZUTANI

KAIKA HARUKI
UNKNOWN CAMEL BLACK
FOR MR.NAMATAME

竜崇